Ask a Thai
← คำตอบ

ตอนที่ 2

สั่งอาหารริมทางในไทยยังไงไม่ให้เกร็ง

ไม่มีเมนูภาษาอังกฤษ? สี่คำภาษาไทย สามคำถามที่แม่ค้าจะถาม และ "เผ็ดนิดหน่อย" ของคนไทยเผ็ดแค่ไหน

เอาเหมือนกันao muean gan

เผยแพร่: · YouTube

คำตอบสั้นๆ

ชี้ได้เลย ชี้ชามแล้วพูดว่า "เอาเหมือนกัน" ร้านก๋วยเตี๋ยวมักถามแค่ 3 อย่าง คือ เส้นอะไร น้ำหรือแห้ง และกินที่นี่หรือใส่ถุง ไม่กินเผ็ดให้บอก "ไม่เผ็ด" จะจ่ายเงินให้บอก "เก็บเงินด้วยครับ" ร้านนั่งกินส่วนใหญ่จ่ายหลังกิน

ไม่มีเมนูภาษาอังกฤษ มีคิวข้างหลัง แล้วแม่ค้าก็รออยู่ ใจเย็นครับ เรื่องแรก ชี้ได้เลย ไม่เสียมารยาท เห็นโต๊ะข้างๆ กินอะไรน่าอร่อย ชี้แล้วพูดว่า "เอาเหมือนกัน" แม่ค้าได้ยินคำนี้ทุกวัน

ร้านก๋วยเตี๋ยวส่วนใหญ่จะถาม 3 อย่าง หนึ่ง เส้นอะไร เส้นหมี่บางที่สุด เส้นเล็กเล็กแบน เส้นใหญ่ใหญ่กว้าง บะหมี่เป็นเส้นเหลืองทำจากไข่ ไม่รู้จะเลือกอะไร บอก "เส้นเล็ก" ไว้ก่อน ไม่มีพลาด

สอง น้ำหรือแห้ง น้ำคือมีน้ำซุป แห้งคือคลุกกับน้ำปรุง ส่วนใหญ่ได้ซุปถ้วยเล็กแยกมาด้วย สาม กินที่นี่หรือใส่ถุง ใช่ครับ คนไทยห่อก๋วยเตี๋ยวน้ำร้อนๆ ใส่ถุงพลาสติกกลับบ้าน แล้วมันก็ไม่รั่ว

เรื่องเผ็ด คำที่ช่วยชีวิตคุณคือ "ไม่เผ็ด" อย่าพูดว่า "เผ็ดนิดหน่อย" ถ้าไม่ได้ตั้งใจจริง เพราะนิดหน่อยของคนไทยไม่ใช่นิดหน่อยของคุณ ข่าวดีคือก๋วยเตี๋ยวส่วนใหญ่มารสอ่อน คุณปรุงเองจากขวดบนโต๊ะได้

ร้านนั่งกินส่วนใหญ่จ่ายตอนกินเสร็จ พูดว่า "เก็บเงินด้วยครับ" หลายร้านมีคิวอาร์โค้ด แต่พกเงินสดใบเล็กไว้ง่ายที่สุด ถ้าติดจริงๆ ค่อยๆ ถาม คนไทยใจดี และใช้มือช่วยได้เยอะ

เคล็ดลับ

ตอนเที่ยง เลือกร้านที่มีคนไทยนั่งเต็ม